original invoice แปล

• n. exp.
  ต้นฉบับบัญชีราคาสินค้า [ton cha bap ban chī rā khā sin khā]

• original     1) adj. ซึ่งเป็นแบบฉบับ ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งเป็นต้นฉบับ, ที่เป็นอันแรก
• invoice     1) n. ใบแจ้งราคาสินค้าที่ขายให้ ที่เกี่ยวข้อง: ใบส่งของ ชื่อพ้อง:
• bill invoice    บัญชีรายการสินค้า บันทึกในใบรายการสินค้า รายการสินค้า
• customs invoice    n. exp. ใบกำกับสินค้าของศุลกากร [bai kam kap sin khā khøng sun la kā køn]
• invoice number    n. exp. เลขที่ใบแจ้ง [lēk thī bai jaēng]
• proforma invoice    n. exp. ใบเสนอขายต่างประเทศ [bai sa noē khāi tāng pra thēt]
• sales invoice    n. exp. ใบกำกับสินค้า [bai kam kap sin khā]
• tax invoice    ใบกํากับภาษี
• hang original    TM - แฮง - แฮงออริจินัล
• new and original    ใหม่มาก ใหม่เอี่ยม
• no original research    งดงานค้นคว้าต้นฉบับ
• original affiliation    X สังกัดเดิม [sang kat doēm]
• original boss    n. มูลนาย [mūn nāi]
• original capital    ทุนเดิม
• original cause    n. มูลฐาน [mūn thān] [mūn la thān]

• กรอกแบบฟอร์ม ที่นี่ พร้อมทั้งแนบใบแจ้งหนี้เดิม
  Fill in the Return Form here and enclose the original invoice.
• 10 วันทำการหรือน้อยกว่า: 75% ของยอดรวมในใบแจ้งหนี้
  10 working days or less: 75% of the original invoice amount
• 21 วันทำการหรือมากกว่า: 25% ของยอดรวมในใบแจ้งหนี้
  21 working days or more: 25% of the original invoice amount
• ต้องมีใบแจ้งหนี้ตัวจริงเพื่อขอเปลี่ยนสินค้าในประกัน
  Original invoice is required for warranty replacements.
• ส่งสำเนาใบแจ้งหนี้ และ กรอกแบบฟอร์มส่งคืนสินค้าแนบมากับสินค้า
  Send us a copy of the original invoice and a completed Return form with your return package
• 11-20 วันทำการ: 50% ของยอดรวมในใบแจ้งหนี้
  11-20 working days: 50% of the original invoice amount
• ต้นฉบับใบแจ้งหนี้
  original invoice
• ถ้าต้องเคลมผลิตภัณฑ์เทมเพอร์ ภายในระยะเวลาการรับประกัน ลูกค้าจะต้องนำใบแจ้งหนี้ตัวจริงหรือใบเสร็จรับเงินมาแสดงเป็นหลักฐานประกอบการเคลม
  To make a claim under the warranty you must present the original invoice or sales receipt as evidence of your purchase.